-
1 термическая обработка
термическая обработкаאַשפָּרָה נ' -
2 термическая обработка
термическая обработка ж., проводимая непосредственно после сварки Direktglühen nтермическая обработка ж. Härtereitechnik f; Vergüten n; Vergütung f; Warmbehandlung f; Wärmebehandlung f; thermische Behandlung fтермическая обработка ж. металлизационных покрытий Diffusionsverfahren n; thermische Nachbehandlung f der gespritzten MetallüberzügeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > термическая обработка
-
3 термическая обработка
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.14 термическая обработка (heat treatment): Нагрев или охлаждение твердого металла или сплава в целях придания им требуемых свойств.
Примечание - Нагрев в целях подготовки к горячей деформации не считается термической обработкой.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термическая обработка
-
4 термическая обработка
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > термическая обработка
-
5 термическая обработка
термическая обработка
термообработка
Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Термообработка
D. Thermische Behandlung
E. Heat treatent
F. Traitement thermique
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > термическая обработка
-
6 термическая обработка
-
7 термическая обработка
Русско-английский синонимический словарь > термическая обработка
-
8 термическая обработка
Русско-английский новый политехнический словарь > термическая обработка
-
9 термическая обработка
Русско-английский медицинский словарь > термическая обработка
-
10 термическая обработка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > термическая обработка
-
11 термическая обработка
heating пищ., heat treatment, thermal treatmentАнгло-русский словарь технических терминов > термическая обработка
-
12 термическая обработка
<engin.> heat treatmentРусско-английский технический словарь > термическая обработка
-
13 термическая обработка
1) Geology: heat-treat2) Engineering: heat treatment, hot processing (воды), thermal treatment3) Construction: temper4) Automobile industry: heat treating5) Mining: heat-treat (буров)7) Oil: heat treatment (буров), stress relieving of welds (снятие структурных напряжений в металле шва)8) Food industry: heating10) Sakhalin energy glossary: stress relieving of welds (снятие структурных напряжений в металле шва)11) Microelectronics: high-temperature processing, hot work, thermal processing12) Chemical weapons: heat13) Makarov: heat treatment (металлов)Универсальный русско-английский словарь > термическая обработка
-
14 термическая обработка
Русско-английский политехнический словарь > термическая обработка
-
15 термическая обработка
adj1) gener. Wärmebehandlung, thermische Behandlung (металлов)2) geol. Thermisation3) med. Hitzebehandlung4) eng. Härtereitechnik, thermische Behandlung, thermische Behandlung (Bearbeitung), Warmbehandlung5) chem. Flammenreinigung, (последующая) Tempern6) construct. Warmverarbeitung7) auto. Wärmebearbeitung9) food.ind. Temperaturbehandlung, Wärmebelastung10) weld. Glühbehandlung11) microel. thermische Bearbeitung12) wood. Tempern, TemperungУниверсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка
-
16 термическая обработка
Русско-французский политехнический словарь > термическая обработка
-
17 термическая обработка
термі́чне обро́бленняРусско-украинский политехнический словарь > термическая обработка
-
18 термическая обработка
термі́чне обро́бленняРусско-украинский политехнический словарь > термическая обработка
-
19 термическая обработка
Wärmebearbeitung f, Wärmebehandlung fРусско-немецкий автомобильный словарь > термическая обработка
-
20 термическая обработка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > термическая обработка
См. также в других словарях:
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — совокупность операций теплового воздействия на материалы (главным образом металлы и сплавы) с целью изменения их структуры и свойств в нужном направлении. Основные виды термической обработки: закалка, отпуск, отжиг, нормализация, старение… … Большой Энциклопедический словарь
Термическая обработка — – тепловая обработка полуфабриката при температуре ниже 800оС. [ИСО 836 2001] Рубрика термина: Огнеупоры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА, тепловая обработка в основном металлов и сплавов для изменения их структуры и свойств. Основные виды: закалка (быстрое охлаждение с повышением температуры для увеличения прочности), отжиг (нагрев до высокой температуры,… … Современная энциклопедия
термическая обработка — термообработка Обработка, заключающаяся в изменении структуры и свойств материала заготовки вследствие тепловых воздействий. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом Синонимы термообработка EN heat treatment DE thermische… … Справочник технического переводчика
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — изменение механических свойств металлов путем соответственного температурного режима, иногда в соединении с действием химических реагентов. К термической обработке относится закалка, отжиг, цементация, отпуск, нитрирование и т. д. Самойлов К. И.… … Морской словарь
ТЕРМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — совокупность технологических операций, связанных с нагреванием, охлаждением и направленных на изменение свойств материалов в результате изменения их внутреннего или поверхностного строения. Особенно широкое промышленное распространение получила Т … Большая политехническая энциклопедия
термическая обработка — 3.14 термическая обработка субстрата: Процесс обработки субстрата при повышенной температуре (+60 °С ... 62 °С) с помощью насыщенного пара низкого давления (пастеризация) и последующего охлаждения («кондиционирования») субстрата для завершения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термическая обработка — совокупность операций теплового воздействия на материалы (главным образом металлы и сплавы) с целью изменения структуры и свойств в нужном направлении. Основные виды термической обработки: закалка, отпуск, отжиг, нормализация, старение… … Энциклопедический словарь
термическая обработка — [heat (thermal treatment (processing)] совокупность операций теплового воздействия на материал с целью изменения его структуры и свойств в нужном направлении (Смотри Термообработка). Смотри также: Обработка электроэрозионная обработка … Энциклопедический словарь по металлургии
Термическая обработка — металлов, процесс обработки изделий из металлов и сплавов путём теплового воздействия с целью изменения их структуры и свойств в заданном направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др.… … Большая советская энциклопедия
Термическая обработка — Термическая обработка выдерживание материала при повышенной (нагрев) или при пониженной (охлаждение) температуре, либо соблюдение определённого температурного режима в течение определённого времени для придания ему необходимых свойств.… … Википедия